[English and Spanish below]

Publication Studio São Paulo [PSSP] é um laboratório para publicações. As oficinas e encontros no estúdio fomentam a vida social do livro e a formação tanto de um público leitor quanto de pessoas autoras e publicadoras. 

A plataforma internacional Publication Studio foi fundada em 2009 com o princípio de produzir livros localmente e fomentar a circulação em âmbito internacional. As publicações editadas pelos diferentes estúdios ao redor do mundo ficam disponíveis à venda neste site, de modo que qualquer um dos estúdios [PSs] pode produzi-las sob demanda. 

Em São Paulo, PSSP é um dos grupos que habita a Casa do Povo, no Bom Retiro, e mantém um lugar de trabalho compartilhado que se consolidou como um Parquinho Gráfico, onde organizamos e cuidamos de: 
_ equipamentos para produção de livros;
_ vendas de publicações independentes;
_ uma biblioteca para consulta pública;
_ um ateliê para experimentação gráfica e oficinas.

Surgido em 2015 graças à articulação de Todd Lanier Lester (Lanchonete.org) com integrantes do espaço de arte autônomo Aurora, o PSSP é comprometido com a disseminação de ideias transformadoras, sendo até 2018 vinculado às Edições Aurora (coordenada na época por Júlia Ayerbe e Laura Daviña). 

Atualmente, o PSSP é envolvido em práticas coletivas em torno da publicação e é gerido por Laura Daviña com colaboração de artistas, escritories e outras pessoas do editorial. Buscamos uma forma de publicar que instaure novas possibilidades para a sustentabilidade tanto do projeto editorial quanto de quem publica, instigando reflexões e respostas a demandas sociais e políticas.

Sempre que possível, realizamos todas as etapas do livro (edição, design, impressão e acabamento) com recursos próprios. Ao sustentar autonomia dos processos editoriais em relação às estratégias de produção, questionamos a divisão convencional do trabalho, entre quem pensa e quem produz, e conseguimos, assim, visibilizar e cuidar das pessoas envolvidas no processo da publicação. 

No final de 2022, criamos o selo AGRUPAMENTOS em parceria com Bruno O., do Acervo Bajubá e Jjoão Paes. Agrupamentos é uma iniciativa editorial de pesquisa-ação em memória pública, comunicação comunitária e economia solidária. A proposta parte de uma metodologia de trabalho processual que envolve atividades de diálogo, formação, criação, desenho e circulação de publicações coletivas que reverberam memórias e narrativas invisibilizadas de territórios, identidades e comunidades diversas. Através de oficinas coletivas de escrita e autopublicação, a iniciativa tem como foco a construção de uma tecnologia social que viabilize a articulação de memórias e vivências locais, utilizando-se do princípio de circulação das produções editoriais relizadas coletivamente.

Caso tenha interesse em adquirir algum livro que não tenha um link de compra direto, clique no botão "PEDIDO DE COMPRA" e nos envie um email para informarmos o valor e estimativa de tempo de produção e entrega.

Para mais informações sobre o estúdio, propor parcerias, projetos, oficinas, eventos e encontros, entre em contato conosco por email: pssaopaulo@publicationstudio.biz

Com a imposição de distanciamento social trazida pela pandemia, em 2019 criamos um laboratório online para as experimentações com publicação em www.lapubli.online

► catálogo em pdf: download


 

PS São Paulo has been active since 2015. It was made possible thanks to Todd Lanier Lester (Lanchonete.org) who connected members of Aurora, an artist-run independent space where the studio was at first located, to Matthew Stadler, the founder of Publication Studio network. PSSP was first related to Edições Aurora, the art space's publishing house that Júlia Ayerbe and Laura Daviña coordinated. Through this publisher, merged to PS São Paulo, the pair tried to investigate and experience other ways to produce books. They were interested in finding a self-sustainable way, different from the ideology of the big print run, and confronting the traditional forms of labour in the editorial field (in which the designer and the editor are not part of the printing process). At the end of 2018, Edições Aurora ended and Laura took the lead of Publication Studio São Paulo. 

Currently PS São Paulo inhabits Casa do Povo, an admired cultural space for its historical importance and socially-engaged initiatives and community. Sharing the space with other collectives, they have constructed a small print house as a way to achieve editing, design, printing and finishing in a systemic and self-sufficient way whenever possible. This shared work place was consolidated as a “Graphic Playground”, where they collectively organize and take care of:
_ equipments for book production;
_ an independent publications store;
_ a library for public consultation;
_ a studio for graphic experimentation and practical workshops.

They also work with other partners and collaborators with actions and workshops for joining efforts and co-creating posters and printed matter committed to social and political engagement. 

At the end of 2022, PSSP created AGRUPAMENTOS, an imprint and project in partnership with Bruno O., from Acervo Bajubá and Jjoão Paes. Agrupamentos [literally could be translated by "groupings"] is an editorial action-research initiative in public memory, community communication and solidary economy. The proposal starts from a processual work methodology that involves activities of dialogue, co-creation, design and circulation of collective publications that reverberate memories and invisible narratives of diverse territories, identities and communities. Through collective writing and self-publishing workshops, the initiative focuses on building a social technology that enables the articulation of local memories and experiences, using the principle of circulation of collectively produced editorial productions.

If you are interested in knowing more about the studio or proposing partnerships, projects, workshops, events and meetings, please feel free to contact us: pssaopaulo@publicationstudio.biz

With the imposition of social distance by the pandemic, in 2019 we created an online laboratory for experiments with publication at www.lapubli.online


 

Publication Studio [PS] es una plataforma internacional compuesta por 11 estudios en todo el mundo. Fue fundado en 2009 en Portland, EE. UU., Con el principio de producir libros a pedido y permitir la publicación de artistas y escritores, buscando diferentes medios para que lleguen a una audiencia.

Las publicaciones editadas por sus miembros están disponibles en línea para que cualquier estudio en la plataforma tenga acceso y pueda producirlas a pedido. Publication Studio es un laboratorio de publicaciones, los talleres y reuniones en nuestro espacio promueven la vida social del libro y la formación de un público lector y nuevos autores y editores.

PS São Paulo existe desde 2015, se inició gracias a Todd Lanier Lester (Lanchonete.org) que conectó el fundador de Publication Studio, Matthew Statler, con miembros del espacio autónomo de arte Aurora, donde el estudio fué nicialmente fue alojado y vinculado a su proyecto editorial Edições Aurora (coordinado en ese momento por Júlia Ayerbe y Laura Daviña). Actualmente el estudio es dirigido por Laura Daviña y tiene apoyo de Laura Viana, Marina Marchesan y Marina Zilbersztejn. Se encuentra en Casa do Povo, importante centro cultural en São Paulo, compartiendo el espacio con el colectivo de artistas Ocupeacidade. Este lugar de trabajo compartido se ha consolidado como un pequeño Parque Gráfico, donde organizamos y cuidamos:

_ equipos para la producción de libros;
_ una tienda de publicaciones independiente;
_ una biblioteca para consulta pública;
_ un estudio para experimentación gráfica y talleres prácticos.

Los libros en esta plataforma están todos a la venta. Si estás interesado en un libro que no tiene un enlace directo para comprar, haga clic en el botón "PEDIDO DE COMPRA" y envíenos un correo electrónico para que informemos el valor y el tiempo estimado de producción y entrega.

Si está interesado en saber más sobre el estudio, proponer asociaciones, proyectos, talleres, eventos y reuniones, contáctenos por correo electrónico: pssaopaulo@publicationstudio.biz

Con la imposición de la distancia social provocada por la pandemia, en 2019 creamos un laboratorio online para experimentos con publicación en www.lapubli.online

► catalogo en pdf: download